Mưa như trút nước
Direct English translation
Rain falls as if pouring out water.
Equivalent English version
It's raining cats and dogs
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cơn mưa rất to, nước đổ xuống ào ạt như bị dốc cả thùng nước xuống. Cách nói thêm "nước" làm hình ảnh cụ thể hơn và nhấn mạnh mức độ dữ dội của trận mưa.
English explanation
Describes rain falling extremely heavily, as if water were being dumped down all at once. The added word "water" makes the image more concrete and intensifies the sense of a torrential downpour.
Variants